These others were all new to Korea, such that I was leading them around. I translated the sign:
등산객 여러분의 안전을 위해 우회도로를 이용해 주시기 바랍니다
Shooting in Progress
Hikers are requested to use the bypass road for their own safety.
Commanding Officer, Unit 9100