Yuletide
  • Yuletide blog
  • About Me
  • Links
  • List of All Posts

Post-337: Dreams, Roots, Stars. (Three 'Walking Poetry' Translated)

3/26/2016

0 Comments

 
Three short poems by Roh-Hae Park (박노해) translated here by me for the first time ever (as far as I know). All are taken from here.

꿈을 혼자 꾸면 꿈에 지나지 않지만
꿈을 함께 꾸면 반드시 현실이 된다
(박노해)

Dreams dreamed alone are nothing but dreaming;
Those dreamed together, though, actually come true.
(Roh-Hae Park)


Picture
Picture

괜찮다 뿌리만 살아있다면
바람에 흔들려도 괜찮다
(박노해)

It'll be fine, so long as the roots survive.
The breeze still blows through. It'll be fine.

(Roh-Hae Park)


지금까지 본 별들은 수억 광년 전에 출발한 빛
가장 빛나는 별은 아직 도달하지 않았다
간절하게 길을 찾는 나에게로 달려오고 있으니
(박노해)

The light of the stars we see today
Began millions of light-years away;
The brightest star has not yet arrived.
As I busy myself seeking my own path, that very starlight is approaching fast, rushing towards me...

(Roh-Hae Park)

Picture

See also:
Post-#333: Introducing Roh-Hae Park
Post-#334: The Path to Greatness
Post-#335: Spring in Kashmir
Post-#336: Encountering a Stone

0 Comments



Leave a Reply.


    About

    Welcome. This is a place I write things that may or may not be of interest. Thanks.

    See here for more.


    Search this site:

    List of All Posts
    List of all posts
    Subscribe via email:

    Subscribe to the Feed:

    Enter email address to subscribe to daily updates:



    RSS Feed

    Archives

    November 2018
    March 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013


    Contact by Email
    Yuletide5142 at y@hoo.com


    Picture
    Me

    I thank you for
    stopping by
    this quiet corner
    of the Internet.

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.